Szereplk:
Mandy Moore (Aranyhaj eredeti hangja)
Zachary Levi (Flynn Ryder eredeti hangja)
Donna Murphy (Nyanyabanya eredeti hangja)
Ron Perlman (Szurkapiszka fivrek eredeti hangja)
Brad Garrett (Hookhand eredeti hangja)
Jeffrey Tambor (Lord Jamie eredeti hangja)
M.C. Gainey (kapitny eredeti hangja)
Paul F. Tompkins (Short Thug eredeti hangja)
Lers:
A kirlysg legkeresettebb s egyben legsrmosabb krztt banditja, Flynn Rider egy titokzatos toronyban prbl menedket tallni ldzõi elõl, ahol fogsgba ejti 21 mteres mgikus aranyhajval a torony lakja, a gynyrû s btor Aranyhaj. Flynn felettbb kvncsi fogvatartja eddig csak a megfelelõ alkalomra vrt, hogy az veken t tart rabsgbl szabadulhasson, s ez az alkalom, gy tûnik, eljtt. Alkut kt ht a jkpû tolvajjal, gy kezdett veszi egy kalandokkal teli utazs, melyen a furcsa prost elksri egy minden bajtl va intõ, tlsgosan aggodalmaskod kamleon, egy szuperzsaru l, s a mogorva-goromba kocsmagengszeterek bandja.